در این یادداشت با استفاده از برخی تجربههای شخصی از مفهوم «جانعزیزی» به ناتوانی روزافزون جامعه در رویارو شدن با رنج و بیماری و مصائب زندگی اشاره میکنم که روی دیگر سکهٔ قدرت گرفتنِ بیحدومرزِ تشکیلات پزشکی است.
به مناسبت ایام کریسمس و به یاد عیسی (ع) بخشهایی روشنگر از یکی از سخنرانیهای ایوان ایلیچ را که در سال ۱۹۸۸ ایراد شده به فارسی ترجمه کردهام. بخشهایی که از انجیل آورده شده را از عهدِ جدید ترجمهٔ پیروز سیار آوردهام. عنوان نوشته را من انتخاب کردهام و از ایوان ایلیچ نیست.